黃明志 Ft.陳芳語「玻璃心」

鬼才做音樂 (叫鬼才的通通都是高手)

黃明志與陳芳語合作的新歌「玻璃心」在Youtube上片短短兩天點閱率突破300萬,更席捲各大排行榜,兩人也因這首歌曲在中國的微博帳號迅速被撤銷,其中包含歌詞與MV畫面中都富有大量隱喻,也透過逐格截圖的方式來帶大家觀看箇中的奧秘。

首先開場亮點在玻璃心患者慎入
英文字幕中的Fragile是脆弱的 pink是粉紅。

意味著這是一首會讓小粉紅崩潰的歌曲,畫面一旁的棉花代表著2021年新疆棉花爭議事件,H&M因維吾爾人權問題抵制使用新疆棉花,引發後續一連串事件,是2012年來以後最大規模的抵制運動。

畫面中充滿各式植物,其中棉花代表新疆棉花事件,左下方是韭菜。

韭菜與割韭菜有作為「被壓榨者」的比喻,最早來自於股市,後來引用到源源不絕而來,時常被形容中國的底層文化

NMSL 是中國小粉紅出征時最常說的一句話。

原文為「你媽死了」,後來因為各種中國和諧與臉書仇恨言論限制等因素,改用第一個字的拼音。

熊貓拿著韭菜

熊貓代表中國人,韭菜代表被收割,隱喻者中國底層人民都是中共政府收割的對象。

粉紅色與玻璃杯

小粉紅指的是愛國主義的中國網民,時常會到處出征,過去帝吧出征的行為甚至受到中國人民日報的專文表揚,而文章也被央視網站轉載。

玻璃心玻璃杯都表示中國人民與政府的易碎心態,只要有人表達不滿就會碎裂。

背景以粉紅色調結合熊。

但這邊的熊是以泰迪熊組成,並非大家習慣影射中國領導人習近平的維尼熊,不知道是否有其他安排。

熊貓在廣場上跳舞。

不知道是否影射中國大媽跳廣場舞這件事。

畫面組成讓棉花成為前景,熊貓旁邊還放了幾隻綿羊。

「不想聽」指稱中國政府不願接受他國或人民聲音
蘋果隱喻為蘋果日報被迫消失
「出征」

小粉紅時常組成網軍四處出征,到處引戰。

熊貓舉著NMSL 代表小粉紅出征時很常講這句話
NMSL = 你媽死了
「辱華」
有華不辱愧對父母,逢華必辱光宗耀祖
永遠覺得他國不好,世界都對中國不友善。
指中國永遠單方面聲稱台灣屬於中國
聲稱中國是台灣的祖國,我們應該要回家。
熊貓在廁所中門被打開
只稱中國多數城市仍未擁有廁所門,這算是相當常見的諷刺。
一點都不能少講說中國的疆土不能缺少台灣。
每當國土爭議或國慶日時都會看見「一點都不能少」的標語
一點指的就是台灣
習近平曾說台灣是神聖且不可分割的
中國人玻璃心易碎
畫面中的蘋果是暗喻蘋果企(ㄑ一ˇ)業
2020年中美貿易戰時中國外交部發言人趙立堅曾表明中國不用蘋果手機,但Iphone12一推出後,全國各地的預約量再度創下紀錄,愛國心又都放一邊了。
玻璃心碎一地
畫面特寫中包含粉色的料理
左邊綠色的是韭菜
下方是蝙蝠娃娃
據傳武漢肺炎是中國人吃野味吃蝙蝠而造成人類大規模的傳染,也被普遍認為是疫情起源
熊貓、韭菜、棉花、蝙蝠、NMSL
一顆鏡頭充滿各式辱華元素
特寫韭菜
太直白音近似髒話
森七七原意為「生氣氣」
表示小粉紅很容易一言不合就動怒。
用全場景粉紅色調來表達小粉紅
熱愛小狗小貓蝙蝠果子狸
只稱中國仍有在吃野味與動物的習慣,卻也造成許多疾病的大規模傳染
鍋裡面煮的是蝙蝠娃娃
暗喻中國人愛吃蝙蝠
畫面右側出現鳳梨
2021年2月中國曾以檢疫問題為由無預警的禁止進口台灣鳳梨。
爬牆壁指的是翻牆
中國網路受到中共政府嚴格控管,包含YT、臉書等通通無法使用,需要透過翻牆軟件才能使用
爺爺 懷念你
講述前副總統連戰抵達中國時,中國學生用矯揉造作的語氣喊著
「連爺爺您回來了!」「我們想念您。
中國領導人習近平的我們懷念他,也是知名的梗
陳芳語手中拿著新台幣
代表不必依靠中國也能有錢,台灣也能帶來經濟價值
不換肩走十里。
起源於「習近平扛200斤麥子走十里山路不換肩」
講述他年少時很能吃苦 
蜂蜜 / 共同富裕
中國領導人被認為外貌神似維尼熊,而維尼熊最愛的就是蜂蜜
共同富裕則是共產社會的口號
實則共貧
要脫貧
中國曾喊出2020農村平困人口實施脫貧。
但以結果來看是完全的失敗
熊貓全身粉紅 / 韭菜 / 棉花
撒幣 / 月領一千
撒幣是中國罵人用語傻B的另類字
根據統計2020年中國有6億人月收入只有人民幣一千元
傷到中國人的玻璃心
熊貓盪鞦韆 / 棉羊棉花
反映中國的經濟動盪不安
不知道何時中國會引進台北市政府獨步全球的盪鞦韆三分鐘計時器
背後熊貓在撒錢
呼應前面的撒幣,但錢幣無法辨識是台幣還是人民幣
SORRY 傷到你的心
自帶消音
中國各式反對中國政府與官方不樂見的消息,通通都會被自動消音
特別許多平台如微博,微信等最常見
哈密瓜盛產與新疆
代表著新疆再教育營,也傳遞出中國對人權的迫害
蘋果代表Apple企業
鳳梨代表無預警禁止台灣鳳梨進口事件
英文字幕中 You Say NMSL
中文字幕中罵我的媽咪
兩者是相同的
中國「偷竊」世界各國智慧財產權
毫無版權概念,成為國際盜版大國
許多人為賺人民幣選擇跪舔中國
台灣也有政黨以跪舔中國為終極目標
本應為對牛彈琴
比喻對不懂道理的人講道理,這邊改為熊貓代表中國人許多都不講道理
驚呆了!震驚千萬人
中國內容農場常見標題,通常點進去都是垃圾廢文
連叔叔我都嚇不到
沒甚麼,就覺得太正了特別截圖給你看!
畫面是否隱喻被小粉紅淹沒?
但我更想到電影「讓子彈飛」中師爺被地雷炸到後的畫面構圖
又一個鏡頭覺得陳芳語很正,特別再次截圖
直白與髒話諧音接近
森戚戚代表生氣氣
彩虹瓷磚與彩虹蛋糕代表中國限娘令與同性的壓迫
韭菜、蝙蝠都上桌
歌曲名稱 – 玻璃心
玻璃心碎滿地
承接上個畫面的玻璃心
黃明志為詞曲創作人
導演也為黃明志
總算結尾。

有華不辱愧對父母,逢華必辱光宗耀祖

發佈留言

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。

這個網站採用 Akismet 服務減少垃圾留言。進一步了解 Akismet 如何處理網站訪客的留言資料